皆さんこんばんは
山下美月です
大家晚上好
我是山下美月
26枚目シングル
センターを務めさせていただくことになりました
人生で1番の“まさか“が起こってしまいました
第26张单曲
有幸让我担任center
我人生中最“意想不到”的事情发生了
まず最初に
ファンの皆様に
心からの感謝をお伝えしたいです
いつも応援してくださり本当にありがとうございます
首先
我想要向粉丝们
表达发自心底的感谢
真的很感谢你们一直支持我
私自身が真ん中に立ちたいという想いを持っていた訳ではありませんが
温かいファンの皆様のおかげで
アイドルとしての私が存在できています
我自己从未想过自己要去站在那正中之地
多亏了暖心的粉丝们
我才得以作为偶像所存在
沢山のことを一緒に乗り越えてくれてありがとう
どんな時も支えてくれてありがとう
いつでも味方でいてくれてありがとう
そんな気持ちでいっぱいです
谢谢大家陪我一起跨越了许多困难
谢谢大家无论是什么时候都支持着我
谢谢大家一直都站在我这边
我现在正充满了这样的心情
選抜発表を受けてから数ヶ月の間
皆さんに何とお伝えすればいいか
ずっと考えていました
このブログも少しずつ紡いでいった言葉たちです
在宣布了选拔发表之后的这几个月来
我思考了好久
要和大家说些什么好
这个博客也是我一点一点用语言纺织起来的
数分前に乃木坂工事中で
呆然としている私のインタビューが流れていたと思います
正直何を話したか全く覚えていなくて
ただただ思考停止した頭から
絞り出した言葉を並べていました
本当に時が止まってしまうことってあるんですね
在几分钟前播出的乃木坂工事中里
想必已经放过了表情呆滞的我的采访
说实话我已经不记得说过什么了
就只是从完全停止思考的脑子里
绞尽脑汁的去遣词造句而已
真的那时候时光都停住了
スタッフさんが後ろで
不安そうに見守ってくださっていた背景だけが
うっすらと思い返されます
私、結構ボソボソと喋ってしまっていたかもしれない
そう見えていたらごめんなさい
就只能模糊地能回忆起
staff桑在后面
很担心地注视着我的背景
我可能嘟囔着地说了些什么吧
如果看着真是这样的话太抱歉了
嬉しいとか不安とかよりも
何が起こっているんだ？
これからどうしよう...と
抜け殻のようになっていました
比起开心和不安
我更多的是在想这是发生了什么？
今后怎么办...这样的
变得像是蜕了皮一样
2020年
メンバーにとってもスタッフさんにとっても
試行錯誤を繰り返し活動してきた1年でした
新しい日常に戸惑われた方も多いと思います
皆で笑い合える時間も少なくて
孤独を感じることもあったり
2020年
不管是对成员还是staff桑来说
都是一边不断摸索一边进行活动的1年
一定有许许多多人对这面目一新的日常所困惑
和大家一起笑脸相迎的时间也少了
也感受了更多孤独
2021年初めてのシングル
そして約10ヶ月ぶりのリリース
26枚目というタイミングが
グループにとっていかに重要なタイミングであるかはもちろん重々承知の上です
这是2021年的首单
也是时隔十个月的单曲发售
我深知
26单是对团队来说是非常重要的一个时间点
だからこそ私達にとってもファンの皆さんにとっても
楽しい期間にしたいです
全ての皆様に認められることは
難しいと思いますが
それでも乃木坂が素敵なグループであり続けられるように努めたいと思います
正因如此对我们也好对粉丝们也好
我想要让大家快乐地度过这段时间
虽然说被所有人接受
是一件很难的事情
即使是这样我也会努力让乃木坂这一美好的团队延续它的美好
皆さんはこれからの乃木坂が
どんな場所であってほしいですか？
先輩方の卒業が続き
4期生の皆が入ってきてくれて
ライブや握手会などの開催が難しい時期になり
変化が常に起こりうるアイドルという職業に
気持ちを揺さぶり続けられています
大家希望今后的乃木坂会变成什么样子呢？
前辈们逐渐毕业
四期生大家都加入了进来
在这演唱会和握手会都很难开展的一个时期
对偶像这个变幻无常的职业来说
一边心绪动摇着一边继续做下去
私は乃木坂がずっと変わらずに
皆が笑顔になれる場所であってほしいと思うけれど
現状維持ということがこの世界ではそう簡単に上手くはいかない事も理解しています
我也希望乃木坂能够成为
永远不变地给大家带来笑容的一地方
但是我也理解维持现状在这世上并不是一件容易的事
色々な方からのご意見があって
共感できるなと思っても
私の力ではどうにもならないこともあるし
何が正解なのか探し続ける日々です
我也知道有着来自各种人的意见
我也能够理解
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！